1 00:00:06,780 --> 00:00:08,450 [obrolan radio polisi] 2 00:00:08,483 --> 00:00:09,485 [Paul] Sudah kubilang padamu, tuan, Saya tinggal di sana. 3 00:00:09,519 --> 00:00:10,789 [petugas] Saya butuh bukti. 4 00:00:10,822 --> 00:00:11,456 Saya tidak punya bukti apa pun. Saya baru saja pindah. 5 00:00:11,489 --> 00:00:12,793 Hei, hei. 6 00:00:12,826 --> 00:00:13,828 -Apa yang terjadi? Hai. -Oh, hei, sayang. 7 00:00:13,861 --> 00:00:15,097 Oke, jangan panik, Iss, 8 00:00:15,130 --> 00:00:16,399 tapi sepertinya memang ada 9 00:00:16,432 --> 00:00:17,703 tusukan yang sangat ringan di blok kami. 10 00:00:17,736 --> 00:00:19,506 [terkesiap] 11 00:00:19,539 --> 00:00:22,178 Billie menikam Samir atas tagihan rumah sakit. 12 00:00:22,211 --> 00:00:24,115 -TIDAK. Tidak. -Apa? 13 00:00:24,148 --> 00:00:25,585 -TIDAK? -[Anton] ...tapi itu saudara perempuan. 14 00:00:25,618 --> 00:00:26,854 Pada akhirnya, itulah saudara perempuan, kamu tahu. 15 00:00:26,887 --> 00:00:28,323 Maksudku, aku tidak punya saudara perempuan, 16 00:00:28,356 --> 00:00:29,627 tapi saya berasumsi seperti itulah mereka. 17 00:00:29,660 --> 00:00:32,164 Oh, hai. Apa kabarmu? 18 00:00:32,197 --> 00:00:33,834 Ya Tuhan, bagaimana caranya dia kenal semua orang? 19 00:00:34,803 --> 00:00:36,406 Oh. Hei, Kurt? 20 00:00:36,439 --> 00:00:37,676 Kurt? 21 00:00:37,709 --> 00:00:38,778 Ya, itu bagus. Mereka bersamaku. 22 00:00:38,811 --> 00:00:40,114 Anda bisa membiarkan mereka masuk. 23 00:00:40,147 --> 00:00:41,383 Serius? 24 00:00:41,416 --> 00:00:43,687 Dan gantung ini di sekitar lingkungan. 25 00:00:46,527 --> 00:00:48,397 Apa? 26 00:00:48,430 --> 00:00:50,535 Astaga. 27 00:00:50,568 --> 00:00:52,405 Anda bercanda. 28 00:00:52,438 --> 00:00:55,745 [Anton] ... bronkitis. Saya memiliki CPAP di rumah. 29 00:00:55,778 --> 00:00:57,549 Bagaimana dia bisa mengenal semua orang? 30 00:00:57,582 --> 00:00:58,818 [Anton tertawa] Saat aku memikirkan gaun tanpa punggung, 31 00:00:58,851 --> 00:01:00,421 Menurutku, Doreen. 32 00:01:00,454 --> 00:01:01,757 Anda seharusnya begitu lebih sering memakai ini. 33 00:01:01,790 --> 00:01:03,628 anton. 34 00:01:03,661 --> 00:01:05,765 "Apakah kamu melihat pria ini?" 35 00:01:05,798 --> 00:01:07,234 Oh. 36 00:01:07,267 --> 00:01:09,138 Oh dia. 37 00:01:09,171 --> 00:01:10,642 Oh. 38 00:01:10,675 --> 00:01:13,447 Wow. Doreen? Doreen, kamu harus datang melihat ini. 39 00:01:13,480 --> 00:01:15,450 Ini gila. Aku ada di dalam poster. 40 00:01:16,687 --> 00:01:18,558 Oh. Itu tidak menarik. 41 00:01:18,591 --> 00:01:20,227 -Doreen? -Hmm? 42 00:01:20,260 --> 00:01:21,731 [Anton] Kamu akan melakukannya ingin melihat ini, sayangku. 43 00:01:21,764 --> 00:01:23,266 ♪ ♪ 44 00:01:23,299 --> 00:01:24,268 ♪ Ooh ♪ 45 00:01:24,301 --> 00:01:26,172 ♪ Ya ♪ 46 00:01:26,205 --> 00:01:28,778 ♪ Aku butuh nasihat buruk ♪ 47 00:01:28,811 --> 00:01:31,684 ♪ Ya, oh ♪ 48 00:01:31,717 --> 00:01:34,422 ♪ Kami akan begadang malam ini ♪ 49 00:01:34,455 --> 00:01:37,228 ♪ Kita akan berhasil keluar hidup-hidup ♪ 50 00:01:37,261 --> 00:01:39,533 ♪ Ooh, ooh, hoo! ♪ 51 00:01:39,566 --> 00:01:42,171 Apakah ini akan memakan waktu... jauh lebih lama, atau... 52 00:01:42,204 --> 00:01:44,375 -Satu lagi, satu detik lagi. -Oke. 53 00:01:44,408 --> 00:01:46,413 [Billie] Tidak, Samir, aku tidak marah padamu. 54 00:01:46,446 --> 00:01:48,518 Oke, tapi aku paham kalau kamu juga begitu. 55 00:01:48,551 --> 00:01:50,320 Seperti, kamu mempercayaiku, dan pantatku yang bodoh 56 00:01:50,353 --> 00:01:52,358 membuatmu terlibat, seperti, 15 ribu hutang medis. 57 00:01:52,391 --> 00:01:54,797 Dan apakah itu angka terbesar Aku pernah melihatnya dalam kehidupan nyataku? 58 00:01:54,830 --> 00:01:56,266 Ya. Tapi tidak apa-apa. 59 00:01:56,299 --> 00:01:58,671 Saya tidak punya pekerjaan, Saya berada di titik terendah. 60 00:01:58,704 --> 00:02:01,342 Apakah itu akhir kalimatnya? 61 00:02:01,375 --> 00:02:02,579 Tapi aku merasa bersemangat, tahu? 62 00:02:02,612 --> 00:02:03,581 Seperti, untuk pertama kalinya dalam hidupku, 63 00:02:03,614 --> 00:02:04,583 tidak ada harapan. 64 00:02:04,616 --> 00:02:06,453 Saya bisa melakukan apa saja. 65 00:02:06,486 --> 00:02:08,423 Saya mungkin membeli vape. Kami tidak tahu. 66 00:02:08,456 --> 00:02:11,196 Oke. Baiklah, aku akan melakukannya memberikanmu uang. 67 00:02:11,229 --> 00:02:12,733 Tidak, Samir, kamu tidak akan memberiku lima-- 68 00:02:12,766 --> 00:02:14,770 Ya, tentu saja. Itu-- saya harus melakukannya. 69 00:02:14,803 --> 00:02:16,907 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 70 00:02:16,940 --> 00:02:19,780 'Kay, kita mulai. Kami memulai urusanku, jadi... 71 00:02:19,813 --> 00:02:21,717 Terima kasih saya kepada Paul Baker untuk mengatur AirPlay. 72 00:02:21,750 --> 00:02:23,821 Film Anda belajar di bawah umur tidak sia-sia. 73 00:02:23,854 --> 00:02:26,292 -Terima kasih. Terima kasih terima kasih. -'Kay, duduk. 74 00:02:26,325 --> 00:02:27,829 -Sangat seksi. -Jadi, 75 00:02:27,862 --> 00:02:30,502 untuk memulai dengan yang terbaik pertanyaan mendesak... 76 00:02:30,535 --> 00:02:33,574 ya, saya bertemu dengan Bayside Stabber. 77 00:02:33,607 --> 00:02:35,845 Dan ya, kami benar-benar melakukannya 78 00:02:35,878 --> 00:02:37,448 percakapan yang indah di kereta F. 79 00:02:37,481 --> 00:02:38,718 Dan ya, 80 00:02:38,751 --> 00:02:40,354 dia mengirimku teks-teks ini sesudahnya, 81 00:02:40,387 --> 00:02:42,759 yang sejujurnya, sangat bagus dan tidak membosankan? 82 00:02:42,792 --> 00:02:43,961 Jadi, mari kita lihat saja. 83 00:02:43,994 --> 00:02:45,899 Baiklah. 84 00:02:45,932 --> 00:02:48,504 Eh, oke. Oh, oke, oke. 85 00:02:48,537 --> 00:02:50,474 Siapa “Mahasiswa Akupunktur Brianna?” 86 00:02:50,508 --> 00:02:51,510 [Anton] Maaf maaf. 87 00:02:51,543 --> 00:02:52,846 Itu-itu-- 88 00:02:52,879 --> 00:02:54,315 Itu bukan dia. Itu bukan dia. 89 00:02:54,348 --> 00:02:56,252 Siapa "Jaket Kulit Paduan Suara Berita?" 90 00:02:56,285 --> 00:02:58,390 Menurutku, letaknya jauh di belakang. Oh ya. 91 00:02:58,423 --> 00:02:59,793 "ransel Bobby," apa cerita disana? 92 00:02:59,826 --> 00:03:00,862 [tertawa] 93 00:03:00,895 --> 00:03:02,799 Carilah, seperti, "kereta api". 94 00:03:02,832 --> 00:03:04,435 Bila Anda tidak melakukannya menanggapi teks saya, ini, 95 00:03:04,468 --> 00:03:05,905 melihat ini, membuatku merasa jauh lebih buruk. 96 00:03:05,938 --> 00:03:07,308 Kami punya yang cantik dialog melalui teks. 97 00:03:07,341 --> 00:03:09,479 [Samir] Aku sangat terpuruk dalam hal ini. 98 00:03:09,513 --> 00:03:11,282 Tidak, kamu... 99 00:03:12,284 --> 00:03:13,386 [Paulus] Oh, itu dalam. 100 00:03:13,419 --> 00:03:14,890 -Itu dalam. D-- -[tertawa] 101 00:03:14,923 --> 00:03:16,727 Anda merespons "Pustakawan Ghostbusters," 102 00:03:16,760 --> 00:03:18,396 dan aku tidak mendapat balasan SMS. 103 00:03:18,429 --> 00:03:21,269 Oh sial. Saya lupa mengembalikan buku itu. 104 00:03:21,302 --> 00:03:23,240 Anton, si penikam. 105 00:03:23,273 --> 00:03:25,344 -Oke, sekarang, ini penusuknya. Ini dia. -Oke. 106 00:03:25,377 --> 00:03:27,414 "Anton, aku sudah merindukanmu. 107 00:03:27,447 --> 00:03:28,751 Kamu adalah cahaya di dunia ini." 108 00:03:28,784 --> 00:03:30,254 Penusuk mengirimkan ini padamu? 109 00:03:30,287 --> 00:03:31,456 -[Anton] Ya. -Dan apa yang kamu katakan kembali? 110 00:03:31,489 --> 00:03:33,528 Sepertinya, tidak ada apa-apa. 111 00:03:33,561 --> 00:03:34,930 -Anton, minggir. Ayo. -Anton, minggir. 112 00:03:34,963 --> 00:03:36,398 Tolong minggir. 113 00:03:37,434 --> 00:03:38,504 Mm-hmm. 114 00:03:38,537 --> 00:03:40,340 [Paulus] "Aku serius tentangnya 115 00:03:40,373 --> 00:03:42,512 membuat paella. Ini adalah musim bagi kita." 116 00:03:42,545 --> 00:03:44,348 -Astaga. -Anton. 117 00:03:44,381 --> 00:03:45,384 -Apa? -[Issa] Kamu 118 00:03:45,417 --> 00:03:46,620 seperti teman pelacur. 119 00:03:46,653 --> 00:03:48,858 -Oke, bagaimana? -[Issa] Tidak, serius, 120 00:03:48,891 --> 00:03:51,396 kamu hanya punya benda ini di mana Anda harus membuat orang 121 00:03:51,429 --> 00:03:52,866 merasa seperti yang paling penting orang di dunia... 122 00:03:52,899 --> 00:03:54,736 -Mm-hmm. -...jadi mereka jatuh cinta padamu, 123 00:03:54,769 --> 00:03:55,972 dan akhirnya kamu lupakan mereka. 124 00:03:56,005 --> 00:03:58,009 Itu tidak benar, Isa. Oke? 125 00:03:58,042 --> 00:03:59,847 Saya menghargai orang-orang saya. 126 00:03:59,880 --> 00:04:01,750 Anda memiliki 400 pesan teks yang belum dibaca. 127 00:04:01,783 --> 00:04:03,554 Tidak, ini jam empat kamu-- Biasanya 4.000. 128 00:04:03,587 --> 00:04:05,725 Ya, itu 4.000. Hanya saja angka nol terpotong. 129 00:04:05,758 --> 00:04:07,428 -Anton. -[Billie] Serius, Anton. 130 00:04:07,461 --> 00:04:09,600 Anda tidak bisa hanya mengikat jiwa dengan setiap orang yang Anda temui. 131 00:04:09,633 --> 00:04:10,735 Itu tidak normal. 132 00:04:10,768 --> 00:04:11,971 Eh, kenapa tidak? 133 00:04:12,004 --> 00:04:13,708 Eh, karena beberapa orang menikam orang. 134 00:04:13,741 --> 00:04:15,645 -Ya. -Oke, kalian sedang dramatis. 135 00:04:15,678 --> 00:04:17,348 Ini tidak seperti itu percakapan yang sedang berlangsung. 136 00:04:17,381 --> 00:04:18,350 -Dia tidak menindaklanjutiku. -[telepon berbunyi] 137 00:04:18,383 --> 00:04:19,452 [berteriak] 138 00:04:19,485 --> 00:04:20,889 -Apa? -Dia hanya menyukainya. 139 00:04:20,922 --> 00:04:21,690 -Apa sebutannya? -[Billie] Dia menyukainya. 140 00:04:21,723 --> 00:04:23,460 Oke, jadi apa? 141 00:04:23,493 --> 00:04:24,696 -Dia memberi pesan pada hati. -[Samir] Dan sekarang dia sedang mengetik. 142 00:04:24,729 --> 00:04:26,366 -[berteriak] -Apa? 143 00:04:26,399 --> 00:04:27,602 -Dia sedang mengetik! Dia sedang mengetik! -[jeritan] 144 00:04:27,635 --> 00:04:28,670 Blokir dia! Blokir dia! Dia sedang mengetik! 145 00:04:29,673 --> 00:04:31,710 Lihat. Melihat? Dan itu hilang. 146 00:04:31,743 --> 00:04:33,681 Kalian, bernapaslah, oke? 147 00:04:33,714 --> 00:04:36,452 Tolong, teksnya hilang. Semuanya baik-baik saja. 148 00:04:36,485 --> 00:04:37,722 -Aku berjanji. -[telepon berdering] 149 00:04:37,755 --> 00:04:39,793 -[berteriak] -Bagaimana sekarang? Apa? 150 00:04:39,826 --> 00:04:41,062 Dia memanggilmu! 151 00:04:41,095 --> 00:04:42,699 -Apa? -Dia memanggilmu! 152 00:04:42,732 --> 00:04:43,768 -Dia menelepon. -[Issa berteriak] 153 00:04:43,801 --> 00:04:46,039 Apa yang dia lakukan? Opo opo? 154 00:04:46,072 --> 00:04:47,576 [Isa] Ya Tuhan! 155 00:04:47,609 --> 00:04:48,678 [Anton] Oh... 156 00:04:48,711 --> 00:04:50,615 Ya Tuhan. Anda baru saja melewatkan panggilan itu 157 00:04:50,648 --> 00:04:51,917 dan kamu memecahkan layarku. 158 00:04:51,950 --> 00:04:53,085 eh... 159 00:04:59,833 --> 00:05:00,902 [suara otomatis] Panggilan Anda telah selesai 160 00:05:00,935 --> 00:05:02,004 diteruskan ke-- 161 00:05:02,037 --> 00:05:04,341 ♪ ♪ 162 00:05:12,692 --> 00:05:14,461 Lemari pakaian? 163 00:05:15,698 --> 00:05:17,067 Hai. 164 00:05:17,100 --> 00:05:18,938 -Yo. -Di mana semuanya? 165 00:05:18,971 --> 00:05:21,577 Uh, menurutku mereka semua pergi ke sana kantor polisi bersama Anton. 166 00:05:21,610 --> 00:05:24,048 Bung, gila sekali dia tahu penikam itu. 167 00:05:24,081 --> 00:05:25,450 Apakah dia selalu seperti itu? 168 00:05:25,483 --> 00:05:27,087 Seperti, apakah dia selalu ramah sekali? 169 00:05:27,120 --> 00:05:28,958 Ya, itu masalah. Kami pikir orang tuanya membawanya 170 00:05:28,991 --> 00:05:30,795 untuk, seperti, terlalu banyak makan malam pesta ketika dia masih kecil. 171 00:05:30,828 --> 00:05:31,963 [terkekeh] Oke. 172 00:05:34,401 --> 00:05:35,805 [pintu terbuka] 173 00:05:35,838 --> 00:05:37,542 -[Samir] Astaga! -Apa? 174 00:05:37,575 --> 00:05:39,045 [Samir] Oh. Oh... 175 00:05:39,078 --> 00:05:40,380 Kamu baik-baik saja? 176 00:05:40,413 --> 00:05:42,786 -Aku... -Yo! Apa-apaan ini? 177 00:05:42,819 --> 00:05:44,422 Apakah itu pernah terjadi di sini sepanjang waktu? 178 00:05:44,455 --> 00:05:45,992 Aku tidak tahu. Saya rasa, saya rasa, saya rasa. 179 00:05:46,025 --> 00:05:47,529 Apa maksudmu dengan "menebak"? 180 00:05:47,562 --> 00:05:48,965 Saya tidak tahu, saya rasa. Aku tidak tahu. 181 00:05:48,998 --> 00:05:50,434 Ini bukan-- Kami tidak seperti keluarga goni. 182 00:05:50,467 --> 00:05:51,704 Kelihatannya cukup goni bagiku, kawan. 183 00:05:51,737 --> 00:05:52,973 Tidak, aku tahu-- Anda baru saja pindah ke sini. 184 00:05:53,006 --> 00:05:54,810 Ini tidak suasana rumah. 185 00:05:54,843 --> 00:05:56,714 Oke. Saya sebenarnya belum pernah pernah melihatnya secara langsung sebelumnya. 186 00:05:56,747 --> 00:05:58,149 Itu membuatku ingin muntah. 187 00:05:58,182 --> 00:06:00,020 aku akan-- aku akan buang saja. 188 00:06:00,053 --> 00:06:01,489 Kamu tidak bisa membuangnya, kawan. Bagaimana jika penusuknya mendapatkannya? 189 00:06:01,523 --> 00:06:03,561 Tidak, kawan, kita harus, uh... 190 00:06:03,594 --> 00:06:04,896 Oh, kita bisa menerimanya untuk pembelian kembali. Ya. 191 00:06:04,929 --> 00:06:06,600 -Apa itu pembelian kembali? -Seperti, di toko senjata. 192 00:06:06,633 --> 00:06:08,470 Anda dapat mengambil pistolnya ke toko senjata 193 00:06:08,504 --> 00:06:10,406 dan mereka akan membelinya kembali Anda seperti sejumlah uang tunai. 194 00:06:12,177 --> 00:06:13,680 Kita bisa pergi bersama jika kamu mau. 195 00:06:14,716 --> 00:06:15,952 -Oke. -Ya? 196 00:06:15,985 --> 00:06:17,121 -Oke. Ya, manis. -Oke, bagus. 197 00:06:17,154 --> 00:06:18,691 -Oh. Maaf maaf. -Yesus. 198 00:06:18,724 --> 00:06:20,862 [sirene meratap] 199 00:06:20,895 --> 00:06:22,131 [obrolan keras] 200 00:06:22,164 --> 00:06:23,868 [Isa] Pencairan dana polisi 201 00:06:23,901 --> 00:06:26,507 dan sebagainya, tapi mereka, seperti, perlu memperbaiki tempat ini. 202 00:06:26,540 --> 00:06:28,176 Ini sangat menyedihkan. 203 00:06:28,209 --> 00:06:29,979 [telepon berbunyi] 204 00:06:33,520 --> 00:06:35,792 Tunggu, apa-apaan ini? 205 00:06:35,825 --> 00:06:37,896 [tertawa] 206 00:06:37,929 --> 00:06:42,104 Ya Tuhan. umpan penjara. Siapa kamu? 207 00:06:42,137 --> 00:06:44,108 Tidak, aku tahu, tapi aku sudah bilang padamu. 208 00:06:44,141 --> 00:06:46,580 Aku-aku sedang mencoba untuk menjelajah sedikit. 209 00:06:46,613 --> 00:06:47,716 -[terkesiap] -Seperti, oke, 210 00:06:47,749 --> 00:06:49,753 Saya sudah selesai dengan versi saya 211 00:06:49,786 --> 00:06:51,189 siapa yang meminta pria membosankan untuk mencekikku 212 00:06:51,222 --> 00:06:52,625 dan kemudian berkata, “Apa? Hanya bercanda.” 213 00:06:52,658 --> 00:06:56,032 Seperti, aku ingin untuk menjalani usia 20anku sebentar. 214 00:06:56,065 --> 00:06:58,036 -Apakah itu gila? -TIDAK. 215 00:06:58,069 --> 00:06:59,606 Anda telah tiba. 216 00:06:59,639 --> 00:07:02,144 Saya sangat senang. Saya sangat setuju. 217 00:07:02,177 --> 00:07:04,148 Serius, seperti, Anda berada di antara pekerjaan. 218 00:07:04,181 --> 00:07:05,918 Ini adalah waktumu untuk memulai sialan 219 00:07:05,951 --> 00:07:07,922 seperti cucu-cucumu akan mendengarnya suatu hari nanti. 220 00:07:07,955 --> 00:07:10,027 -Oke. Hapus pikiran. -Ya? 221 00:07:10,060 --> 00:07:12,197 Saya memang menginginkan cucu-cucu saya memikirkanku secara seksual. 222 00:07:12,230 --> 00:07:13,634 Hilang dari otakku. 223 00:07:13,667 --> 00:07:15,137 -Tidak pernah mendengarnya. -Terima kasih. 224 00:07:15,170 --> 00:07:17,174 Berikan aku ponselmu. Oke. 225 00:07:17,207 --> 00:07:18,778 Aku akan memasukkanmu ke Feeld. 226 00:07:18,811 --> 00:07:21,082 Ini luar biasa untuk fase pelacurku. 227 00:07:21,115 --> 00:07:22,151 -Benar-benar? -Mm-hmm. 228 00:07:22,184 --> 00:07:23,654 Sebelum saya bertemu Paul Baker, 229 00:07:23,687 --> 00:07:24,790 beginilah caraku bertemu pasangan Brasil itu. 230 00:07:24,823 --> 00:07:26,794 -Oh, Lucas dan Sophia. -Ya. 231 00:07:26,827 --> 00:07:28,063 Sangat panas. 232 00:07:28,096 --> 00:07:30,033 Dan, ya Tuhan, eh, Joe dengan talinya. 233 00:07:30,066 --> 00:07:31,069 Joe dengan talinya? 234 00:07:31,102 --> 00:07:32,639 Aku tahu, tapi jangan. 235 00:07:32,672 --> 00:07:34,543 Dia tidak pernah mengantarmu. 236 00:07:34,576 --> 00:07:36,212 -Hai. Um, jadi, rupanya... -Hai. 237 00:07:36,245 --> 00:07:37,682 ...mereka menginginkanku untuk memberikan pernyataan. 238 00:07:37,715 --> 00:07:38,951 Apa? Benar-benar? 239 00:07:38,984 --> 00:07:41,657 [mengerang] Mengapa saya harus terlibat? 240 00:07:41,690 --> 00:07:43,594 Karena kamu adalah teman pelacur. 241 00:07:43,627 --> 00:07:44,963 Karena kamu seorang teman pelacur yang besar dan jorok 242 00:07:44,996 --> 00:07:46,232 siapa yang membutuhkan semua orang untuk terobsesi denganmu. 243 00:07:46,265 --> 00:07:48,504 Itu tidak benar. Aku tidak membutuhkan kalian 244 00:07:48,537 --> 00:07:50,173 -terobsesi denganku. -Itu karena kamu tahu kami terobsesi denganmu. 245 00:07:50,206 --> 00:07:51,643 Dan salah siapa itu? 246 00:07:51,676 --> 00:07:53,581 -[tertawa] -[petugas] Tuan Evans? 247 00:07:53,614 --> 00:07:54,950 -Kami siap untukmu. -Astaga. 248 00:07:54,983 --> 00:07:56,653 Oke, anting. Ya! 249 00:07:56,686 --> 00:07:58,557 Terima kasih. 250 00:07:58,590 --> 00:08:00,093 -Aku membuatnya sendiri. -[Anton] Apa? 251 00:08:00,126 --> 00:08:02,097 Wow. Kamu dan aku akan pergi pergi ke Shark Tank, Nak. 252 00:08:02,130 --> 00:08:04,068 Mark Cuban tiba-tiba masuk, kami menangis. 253 00:08:04,101 --> 00:08:05,972 Saya mengambil kelas ini di Y... 254 00:08:06,005 --> 00:08:08,543 [berbisik] Teman pelacur. 255 00:08:09,378 --> 00:08:10,882 -Oh maaf. Ke arah mana, sayang? -Dapatkan kembali ke sini. Ayo. 256 00:08:10,915 --> 00:08:12,217 [terkesiap] Ooh. 257 00:08:12,250 --> 00:08:13,721 Bagaimana perasaan Anda tentang petugas pemadam kebakaran? 258 00:08:13,754 --> 00:08:15,123 -[menghirup] -Oh, tidak, maaf. Ada koma. 259 00:08:15,156 --> 00:08:17,996 Bagaimana perasaan Anda tentang api dan juga manusia? 260 00:08:18,029 --> 00:08:19,131 Ya. 261 00:08:19,164 --> 00:08:20,167 Mm-hmm. Ya. 262 00:08:20,200 --> 00:08:21,235 [bel masuk jingle] 263 00:08:22,738 --> 00:08:23,874 -Aku tidak bisa. Tidak. -Ya, kita bisa. 264 00:08:23,907 --> 00:08:25,545 -Aku tidak bisa. -Kita bisa. Kami dapat ini. 265 00:08:25,578 --> 00:08:27,114 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. Kami terlihat seperti 266 00:08:27,147 --> 00:08:28,751 kami adalah J. Crew Columbine. Aku tidak ingin omong kosong ini. 267 00:08:28,784 --> 00:08:30,822 Baiklah. Tidak, kami bisa. Biarkan aku bicara. 268 00:08:30,855 --> 00:08:32,291 -Aku akan menangani ini, oke? -Oke. Oke. 269 00:08:32,324 --> 00:08:34,963 Aku akan... Aku akan bersantai lorong granat sialan itu. 270 00:08:34,996 --> 00:08:36,699 Oke, ya. [berdehem] 271 00:08:37,869 --> 00:08:39,873 Hei, kawan. Hai. 272 00:08:39,906 --> 00:08:41,844 Apa kabarmu? Namanya Paul Baker. 273 00:08:41,877 --> 00:08:43,313 Senang bertemu denganmu. Lihat, temanku di sana, 274 00:08:43,346 --> 00:08:45,852 temanku yang membawa bendera? Itu dia. 275 00:08:45,885 --> 00:08:47,589 Dia sedang melaluinya sekarang. 276 00:08:47,622 --> 00:08:50,293 Dia menemukan senapan ayahnya di lemari mantel tua. 277 00:08:50,326 --> 00:08:52,765 Masalahnya, dia bukan... [meniru suara tembakan] 278 00:08:52,798 --> 00:08:54,603 ...007 pria sepertimu. 279 00:08:54,636 --> 00:08:56,038 Jadi kita adil mencoba mencari tahu 280 00:08:56,071 --> 00:08:58,577 cara untuk, eh, jual anak nakal ini kembali padamu. 281 00:08:58,610 --> 00:08:59,913 Anda tahu, alias sedikit buyback. 282 00:08:59,946 --> 00:09:02,050 Saya yakin Anda sudah familiar, kamu tahu? 283 00:09:02,083 --> 00:09:03,888 Jadi apa yang Anda katakan tentang hal itu satu, ya, pria besar? 284 00:09:03,921 --> 00:09:05,858 B-Bisakah kamu membantu kami dengan itu? 285 00:09:07,327 --> 00:09:10,266 Mengapa kamu berbicara denganku seperti aku terbelakang? 286 00:09:11,235 --> 00:09:14,609 Oh... tidak, aku tidak melakukannya. Tidak. 287 00:09:14,642 --> 00:09:17,181 Itu... Kami sebenarnya jangan gunakan kata itu lagi. 288 00:09:17,214 --> 00:09:19,285 Sama sekali, Pak. saya-- 289 00:09:19,318 --> 00:09:21,924 Pemeran Glee sepertinya sudah berakhir bahwa melalui kekuatan lagu, 290 00:09:21,957 --> 00:09:23,828 -jadi... -Apa, "terbelakang"? 291 00:09:23,861 --> 00:09:26,032 -[mengerang] -Adikku terbelakang. 292 00:09:26,065 --> 00:09:28,737 -Apakah kamu punya saudara perempuan yang-- -Beri aku satu saja... sebentar... 293 00:09:29,338 --> 00:09:32,044 Hei, kawan, uh, kita tidak bisa melakukan ini. Eh, kita harus pergi. 294 00:09:32,077 --> 00:09:33,614 -Apa maksudmu? -Oke, aku tidak tahu. 295 00:09:33,647 --> 00:09:34,616 Bung, itu belum pernah terjadi padaku sebelumnya. 296 00:09:34,649 --> 00:09:35,918 Saya pikir itu terjadi, seperti... 297 00:09:35,951 --> 00:09:37,321 -Apa yang terjadi? -...buruk. Aku tidak tahu. 298 00:09:37,354 --> 00:09:39,191 Baiklah, aku tidak meninggalkan toko senjata 299 00:09:39,224 --> 00:09:40,895 dengan pistol. Kita akan terlihat gila. Tidak. 300 00:09:40,928 --> 00:09:42,197 Saya tidak bisa menjualnya kepada orang ini. Aku tidak, aku tidak tahu... 301 00:09:42,230 --> 00:09:44,235 Paul Baker, kamu seorang pria yang menawan. 302 00:09:44,268 --> 00:09:45,938 -Hmm. -Dan aku tidak mau untuk mengatakan ini sebelumnya, 303 00:09:45,971 --> 00:09:49,245 tapi aku perlu uang ini untuk Billie. 304 00:09:49,278 --> 00:09:50,915 Untuk tagihan medisnya? 305 00:09:50,948 --> 00:09:52,217 Ya. 306 00:09:52,250 --> 00:09:53,721 Sial. Oke. 307 00:09:53,754 --> 00:09:55,691 Oh sial. Oke. 308 00:09:55,724 --> 00:09:56,860 -Oke? Kami dapat ini. -Ya. Sama sekali. 309 00:09:56,893 --> 00:09:59,398 Kami dapat ini. Anda dan saya. Baiklah. 310 00:09:59,431 --> 00:10:01,102 Oh, kamu hanya akan... 311 00:10:01,135 --> 00:10:02,303 Aku hanya akan nongkrong di sini. 312 00:10:03,239 --> 00:10:04,208 Oke. 313 00:10:04,241 --> 00:10:06,345 Hei, saudara. Lelaki ku. 314 00:10:06,378 --> 00:10:08,383 Eh, aku merasa direndahkan terhadapmu sebelumnya, 315 00:10:08,416 --> 00:10:09,953 dan untuk itu, aku sangat menyesal. 316 00:10:09,986 --> 00:10:11,355 Saya tidak tahu apa itu. 317 00:10:11,388 --> 00:10:13,226 Mungkin hal itu berasal dari Kanada. Tapi 318 00:10:13,259 --> 00:10:14,796 jika kita bisa memulai kembali, 319 00:10:14,829 --> 00:10:15,998 Saya hanya mencoba untuk menjual senjata ini kembali. 320 00:10:16,031 --> 00:10:17,367 [tertawa] Saya tidak tahu apa itu. 321 00:10:17,400 --> 00:10:19,204 Ada apa dengan cat kuku? 322 00:10:20,273 --> 00:10:21,809 Kamu kue buah atau apalah? 323 00:10:23,145 --> 00:10:24,849 Apakah aku seorang buah-- 324 00:10:27,153 --> 00:10:29,124 Tidak. 325 00:10:29,157 --> 00:10:30,260 Tidak, saya bukan kue buah. 326 00:10:30,293 --> 00:10:32,732 Tidak, itu-- Um, tidak. 327 00:10:32,765 --> 00:10:34,736 Hah. Karena aku tadinya akan berkata, 328 00:10:34,769 --> 00:10:36,005 jika kamu sedikit berbuah, 329 00:10:36,038 --> 00:10:38,944 Aku akan mendapatkan nomormu dan beli senjatamu. 330 00:10:39,979 --> 00:10:41,148 Oh. 331 00:10:41,181 --> 00:10:42,284 Kamu-- Oh, 332 00:10:42,317 --> 00:10:44,421 kamu... fr-- Oke, ya. 333 00:10:44,454 --> 00:10:46,225 Saya buah. Aku tidak-- Ya. saya... 334 00:10:46,258 --> 00:10:48,096 Saya pribadi tidak biasanya menggambarkannya seperti itu. 335 00:10:48,129 --> 00:10:49,966 Saya biasanya berkata, seperti, sebagian besar "cair", 336 00:10:49,999 --> 00:10:51,269 tapi aku, ya, aku adalah kue buah. 337 00:10:51,302 --> 00:10:52,906 -Kamu berbohong padaku sekarang? -Tidak, tuan. 338 00:10:52,939 --> 00:10:54,843 -Kau mengantriku? -"Umpan antri"? 339 00:10:54,876 --> 00:10:57,147 Tidak, apa itu spektrum bahasa Anda? 340 00:10:57,180 --> 00:10:58,717 Tidak, aku-- Hei, Samir. 341 00:10:58,750 --> 00:11:00,821 Samir, beritahu orang ini, Saya tidur dengan laki-laki. 342 00:11:01,790 --> 00:11:03,159 saya... 343 00:11:03,192 --> 00:11:05,130 [mencemooh] Orang ini? Tidak. 344 00:11:05,163 --> 00:11:07,769 Orang ini? Jika ada, dia homofobik. 345 00:11:07,802 --> 00:11:09,271 Tidak, bukan aku. Saya tidak homofobia. 346 00:11:09,304 --> 00:11:11,409 Aku pernah mendengarmu sebelumnya, Saya seperti, "Buah apa?" 347 00:11:11,442 --> 00:11:13,146 Karena aku tidak-- Kami tidak-- 348 00:11:13,179 --> 00:11:14,983 Keluarlah dari tokoku. 349 00:11:15,016 --> 00:11:16,719 Ya, tuan. 350 00:11:17,521 --> 00:11:19,024 Dia tidur dengan laki-laki. Dia melakukan semuanya. 351 00:11:19,057 --> 00:11:27,609 [Paulus] Sudah selesai, sudah selesai. Ini sudah berakhir. 352 00:11:27,609 --> 00:11:30,115 Jadi saat ini, Anda dan tersangka keluar dari kereta 353 00:11:30,148 --> 00:11:32,052 dan membuat rencana makan malam? Apakah itu benar? 354 00:11:32,085 --> 00:11:34,090 Ya itu benar. 355 00:11:34,123 --> 00:11:36,260 Dan bukan hanya satu kali makan malam, tapi, eh, kutipan, 356 00:11:36,293 --> 00:11:39,935 “Makan malam mingguan setiap hari Minggu. 357 00:11:39,968 --> 00:11:41,538 "Tidak secara harfiah, setiap hari Minggu. 358 00:11:41,571 --> 00:11:43,074 "Saya tidak peduli apakah ini Natal, 359 00:11:43,107 --> 00:11:46,180 kita dapatkan makan malam hari Minggu itu." 360 00:11:46,213 --> 00:11:48,184 Ya. Itu benar. 361 00:11:48,217 --> 00:11:49,453 [detektif 2] Dan kemudian Anda bertukar nomor 362 00:11:49,486 --> 00:11:51,057 dan bertanya, mengutip, 363 00:11:51,090 --> 00:11:54,063 "Bisa orang kulit putih dan orang kulit hitam kembar? 364 00:11:54,096 --> 00:11:58,037 Seseorang menelepon NASA. saya merasa seolah-olah kita benar-benar kembar." 365 00:11:59,507 --> 00:12:01,411 Ya, dan apa, eh, apa pertanyaannya? 366 00:12:01,444 --> 00:12:03,481 Apakah itu normal bagimu untuk bertindak seperti ini 367 00:12:03,515 --> 00:12:05,485 terhadap orang asing? 368 00:12:05,519 --> 00:12:08,024 Uh-hah. Uh-hah. 369 00:12:08,057 --> 00:12:10,228 Oke, aku tahu di mana Anda bisa bingung di sana. 370 00:12:10,261 --> 00:12:11,965 Jadi, um, izinkan saya menjelaskannya. 371 00:12:11,998 --> 00:12:14,236 Jadi, aku merasa ingin rata-rata orang di masyarakat, 372 00:12:14,269 --> 00:12:16,207 mereka perlu dihidupkan 373 00:12:16,240 --> 00:12:17,811 dan mati. Benar? 374 00:12:17,844 --> 00:12:19,948 Seperti, terus... dan kemudian 375 00:12:19,981 --> 00:12:21,952 mereka berangkat. Dan saya punya 376 00:12:21,985 --> 00:12:24,156 hal kecil yang menyenangkan ini dimana aku, um, 377 00:12:24,189 --> 00:12:25,860 Saya tidak punya masalah itu. 378 00:12:25,893 --> 00:12:27,496 Tidak. Jadi aku bisa 379 00:12:27,530 --> 00:12:29,433 benar-benar membuat mendalam, 380 00:12:29,466 --> 00:12:32,172 ikatan yang erat dan indah dengan siapa pun, sungguh. 381 00:12:32,205 --> 00:12:33,375 Semua lapisan masyarakat. 382 00:12:33,408 --> 00:12:35,012 Ya. 383 00:12:35,045 --> 00:12:36,414 Yang mungkin terjadi pada sebagian orang panggil "teman pelacur", 384 00:12:36,447 --> 00:12:40,455 tapi sebenarnya aku menelepon hanya menyenangkan. 385 00:12:40,488 --> 00:12:42,192 Jadi... 386 00:12:42,225 --> 00:12:44,196 Tapi itu-itulah aku. 387 00:12:44,229 --> 00:12:46,134 Ceritakan padaku tentang tolong, dirimu sendiri. 388 00:12:46,167 --> 00:12:48,506 - [menghela nafas] Uh huh. -[detektif 1] Oke, jadi 389 00:12:48,539 --> 00:12:50,510 kamu merasa dekat dengan pria ini? 390 00:12:50,543 --> 00:12:52,012 A-Yang mana? 391 00:12:52,045 --> 00:12:54,183 -Pelaku. -Oh ya. Astaga. 392 00:12:54,216 --> 00:12:56,387 Anda seharusnya mengatakan itu. 100%. Ya. 393 00:12:56,420 --> 00:12:59,393 Anda memiliki a-a "dalam, intim koneksi" dengan pria ini? 394 00:12:59,426 --> 00:13:01,865 Ya, sangat banyak. Tentu saja. 395 00:13:02,900 --> 00:13:03,902 Bagus. 396 00:13:05,573 --> 00:13:07,076 -Bawa mereka masuk. -Hmm? 397 00:13:07,109 --> 00:13:08,879 Siapa? Ya, bawa mereka masuk. 398 00:13:08,912 --> 00:13:10,916 Masuk ke sini. [tertawa] 399 00:13:14,456 --> 00:13:15,560 Siapakah orang-orang ini? 400 00:13:15,593 --> 00:13:17,462 Siapa pelakunya? 401 00:13:19,133 --> 00:13:21,871 -Hmm? Uh-- dari, dari ini? -Mm-hmm. 402 00:13:23,441 --> 00:13:25,011 [Anton] Hanya saja... 403 00:13:25,044 --> 00:13:29,186 sulit ketika mereka semua melihat sangat mirip. 404 00:13:29,219 --> 00:13:31,156 ♪ ♪ 405 00:13:33,929 --> 00:13:36,167 [Isa] Ooh, bagaimana dengan Davis? 406 00:13:36,200 --> 00:13:39,340 Dia menyukai hal-hal yang berkaitan dengan kaki, perbudakan, permainan kencing. 407 00:13:39,373 --> 00:13:42,178 -Oh, dan dia dekat kepada kembarannya. -Aduh. 408 00:13:44,016 --> 00:13:45,451 Oke, sangat dekat. 409 00:13:46,387 --> 00:13:48,926 -Oh, kamu suka itu? Astaga! -[keduanya terkesiap] 410 00:13:48,959 --> 00:13:50,195 Itu sebuah koneksi. 411 00:13:50,228 --> 00:13:51,598 Oke, bisakah kamu memenangkan Feeld? 412 00:13:51,631 --> 00:13:53,401 Ya, kamu bisa. Itu adalah gambar Space Mountain. 413 00:13:53,434 --> 00:13:54,671 Ya, aku tahu, payudaraku, seperti, naik. 414 00:13:54,704 --> 00:13:56,441 -Naik, ya, aku tahu. Ya. -[bel pintu berbunyi] 415 00:13:56,474 --> 00:13:58,244 Hmm. 416 00:13:58,277 --> 00:14:00,482 Serius, salah satu dari mereka di sini akan memberikan Anda 417 00:14:00,516 --> 00:14:02,587 sungguh penis yang gila, 418 00:14:02,620 --> 00:14:04,524 kamu bahkan tidak akan mengingatnya 419 00:14:04,557 --> 00:14:07,095 bahwa kamu sedih, menganggur dan berhutang. Hmm? 420 00:14:08,231 --> 00:14:09,935 -[pintu terbuka] -Hai. 421 00:14:09,968 --> 00:14:12,206 [Etan] Hei. Saya temannya Anton. Apakah dia ada di rumah? 422 00:14:12,239 --> 00:14:14,009 [Isa] Um, tidak, tapi dia harus melakukannya akan pulang sebentar lagi. 423 00:14:14,042 --> 00:14:15,445 -Apakah kamu ingin datang tunggu di dalam? -[pintu tertutup] 424 00:14:18,384 --> 00:14:19,955 [berbisik] Tunggu. Letakkan milikmu telepon mati. Itu sedang terjadi. 425 00:14:19,988 --> 00:14:21,224 Apa? 426 00:14:21,257 --> 00:14:22,225 -Kau akan meniduri pria ini. -Apa? 427 00:14:24,396 --> 00:14:25,465 Wow. 428 00:14:27,135 --> 00:14:28,939 -Aku tahu. -[menghirup] 429 00:14:28,972 --> 00:14:30,375 Anda tahu, kotak surat Anda benar-benar penuh. 430 00:14:30,408 --> 00:14:31,945 -Oh. [tertawa] -Ya. 431 00:14:31,978 --> 00:14:32,981 Ya, kami seperti, menyimpan itu 432 00:14:33,014 --> 00:14:34,483 untuk, misalnya, proyek akhir pekan, 433 00:14:34,517 --> 00:14:35,919 -jadi... -Keren. 434 00:14:37,255 --> 00:14:39,126 -[berbisik] Dia sangat seksi. -Aku tahu. 435 00:14:39,159 --> 00:14:40,495 -Kamu benar-benar terwujud... -Ya, aku... 436 00:14:40,529 --> 00:14:42,032 Um, c-- kamu mau untuk datang duduk? 437 00:14:42,065 --> 00:14:44,269 -Eh, tentu saja. -Tolong, ayolah. 438 00:14:45,539 --> 00:14:47,376 -Ooh, wah. Sangat kuat. – [Ethan terkekeh] 439 00:14:47,409 --> 00:14:48,979 [menghela napas] Jadi... 440 00:14:49,012 --> 00:14:50,550 Hai. Billie. 441 00:14:50,583 --> 00:14:52,252 Etan. 442 00:14:52,285 --> 00:14:53,388 Jadi, bagaimana kamu bisa mengenal Anton? 443 00:14:53,421 --> 00:14:55,593 Oh, eh... 444 00:14:55,626 --> 00:14:58,064 Dia sahabatku di dunia. 445 00:14:58,097 --> 00:15:00,035 [meniup raspberry] Ya. Bukankah dia milik semua orang? 446 00:15:00,068 --> 00:15:01,538 [mulut] 447 00:15:01,571 --> 00:15:03,141 -Um... -Eh... 448 00:15:03,174 --> 00:15:04,644 Anggur? 449 00:15:04,677 --> 00:15:06,982 -Tentu. -[keduanya tertawa] 450 00:15:07,015 --> 00:15:08,519 [Isa] Anda tahu, Saya ingin Anda merasa seperti di rumah sendiri, 451 00:15:08,552 --> 00:15:10,121 Saya ingin Anda bersantai. 452 00:15:10,154 --> 00:15:11,692 Kami juga punya beberapa ganja, serta beberapa PCP 453 00:15:11,725 --> 00:15:13,662 yang telah kami simpan untuk malam yang sangat istimewa. 454 00:15:13,695 --> 00:15:15,600 Tidak, aku melakukannya sekali, Saya mengalami malam paling produktif 455 00:15:15,633 --> 00:15:17,737 dalam hidupku. Ya Tuhan, hei. 456 00:15:17,770 --> 00:15:19,574 -Oh, tunggu, hai, sayang. -[menghela napas] Hai. 457 00:15:19,607 --> 00:15:20,743 Ugh. Hai. 458 00:15:20,776 --> 00:15:22,279 anton. 459 00:15:22,312 --> 00:15:23,682 Apakah kita-- aku minta maaf, sudahkah kita bertemu? 460 00:15:23,715 --> 00:15:26,087 Anton, ini Ethan. 461 00:15:26,120 --> 00:15:27,456 A-aku tidak-- 462 00:15:27,489 --> 00:15:29,026 Temanmu Ethan? 463 00:15:29,059 --> 00:15:31,430 [Isa] Ya Tuhan. Dia melakukan ini. 464 00:15:31,463 --> 00:15:33,201 -[dering] -[memudar] Oke, dia punya teman dengan semua orang, 465 00:15:33,234 --> 00:15:35,272 tapi sekarang sudah menjadi semua ini. 466 00:15:35,305 --> 00:15:37,610 -Anton? -[berdehem] 467 00:15:37,643 --> 00:15:40,015 Apakah semuanya baik-baik saja? 468 00:15:40,048 --> 00:15:43,120 Maaf. Hanya harus menggunakan kamar kecil. 469 00:15:43,889 --> 00:15:46,294 Oke, sudah kandung kemih yang sangat kecil. 470 00:15:46,327 --> 00:15:49,033 [obrolan tidak jelas] 471 00:15:49,066 --> 00:15:50,570 -Benar-benar luar biasa. -Wow. -Ya. 472 00:15:50,603 --> 00:15:52,239 -Um, jadi... -Tunggu, jadi, dari mana asalmu? 473 00:15:52,272 --> 00:15:54,075 ♪ ♪ 474 00:15:56,480 --> 00:15:58,585 ♪ ♪ 475 00:16:00,288 --> 00:16:01,725 [berbisik] Oh, sial, sial. 476 00:16:01,758 --> 00:16:03,629 -Anda bertanya, Anda bertanya. -Aku melakukan yang terakhir. Tidak. 477 00:16:03,662 --> 00:16:05,465 -Tolong. -Tidak. 478 00:16:05,498 --> 00:16:07,269 Hai, apakah kalian mau untuk membeli senapan? 479 00:16:07,302 --> 00:16:08,438 -Senapan? -Mustahil. 480 00:16:08,471 --> 00:16:09,608 [aksen Rusia] Temanku. 481 00:16:09,641 --> 00:16:11,712 -Senjata besar, harga bagus. -Gila. 482 00:16:11,745 --> 00:16:14,183 Jangan bilang, jangan bilang pria di sana tentang kita. 483 00:16:14,216 --> 00:16:16,087 -[telepon berbunyi] -Ada apa? 484 00:16:16,120 --> 00:16:18,357 -[aksen biasa] Anton menginginkan kita untuk membawa pulang permen karet. -Mm. 485 00:16:19,393 --> 00:16:21,130 Dengar, aku-- ya, aku punya beberapa. 486 00:16:21,163 --> 00:16:23,702 Oke, sakit, itu pasti terjadi, seperti, semuanya. 487 00:16:26,273 --> 00:16:28,144 -Nona, senapan? -[jeritan] 488 00:16:28,177 --> 00:16:30,181 -Wah, wah. Ah. -Maaf. 489 00:16:35,251 --> 00:16:38,032 Jaket ketat, ketat, ketat dan ya Tuhan. 490 00:16:38,598 --> 00:16:40,135 -Billie, lihat lengan ini. -Wow, aku suka tatomu. 491 00:16:40,168 --> 00:16:41,738 Saya benar-benar sedang berpikir tentang mendapatkan satu. 492 00:16:41,771 --> 00:16:43,074 Apakah itu sakit? 493 00:16:43,107 --> 00:16:44,276 Aku tidak tahu. 494 00:16:44,309 --> 00:16:46,080 -Aku tidak terlalu merasakan sakit. -[terkesiap] 495 00:16:46,113 --> 00:16:48,350 -Wah. -Tunggu, itu nyata sekali. 496 00:16:50,221 --> 00:16:52,426 [berbisik] Hei, Billie. Billie. 497 00:16:52,459 --> 00:16:54,496 -Hei, Bill... -[keduanya mengucapkan] 498 00:17:01,143 --> 00:17:02,279 [dengan lembut] Ya, ya. 499 00:17:02,312 --> 00:17:03,515 [suara tersedak] 500 00:17:12,465 --> 00:17:14,504 -Anton? -Ya, mm-hmm? Mm-hmm? 501 00:17:14,537 --> 00:17:15,672 Apakah kamu masih membuatkanku paella? 502 00:17:16,675 --> 00:17:18,646 -Duh. -[tertawa] 503 00:17:18,679 --> 00:17:20,248 Apa? 504 00:17:20,281 --> 00:17:21,852 Um, bolehkah aku bicara dengan kalian sebentar? 505 00:17:21,885 --> 00:17:23,555 Ya, kalian berdua. Akan sangat bagus. Ya. 506 00:17:23,588 --> 00:17:24,691 Biarkan aku mencurimu. 507 00:17:24,724 --> 00:17:26,160 -Mari ikut saya. -Sekarang? 508 00:17:26,193 --> 00:17:27,462 -Ya, sekarang juga! [tertawa] -Oke, oke. 509 00:17:27,495 --> 00:17:28,699 [Anton tertawa] 510 00:17:28,732 --> 00:17:30,636 Saat ini, gadis-gadis. 511 00:17:30,669 --> 00:17:32,339 [Isa] Kami akan segera kembali, jadi... 512 00:17:32,372 --> 00:17:33,742 [Anton] Ikuti saya. 513 00:17:35,813 --> 00:17:38,151 -Hentikan, hentikan, hentikan. Berhenti. -[Anton] Di dalam mobil. Di dalam mobil. 514 00:17:38,184 --> 00:17:40,388 -Astaga. Tidak, dia sangat seksi. -Dia sempurna. 515 00:17:40,421 --> 00:17:41,658 -Matanya seperti... -Pergi. Masuk ke dalam mobil. 516 00:17:41,691 --> 00:17:42,827 -Masuk ke dalam mobil. -Astaga! 517 00:17:42,860 --> 00:17:44,363 -Yesus Kristus, Anton. -Brengsek. 518 00:17:44,396 --> 00:17:46,133 -Oke. -[Billie] Oke. Tuhan. 519 00:17:46,166 --> 00:17:48,271 -Dia sangat seksi. -Aku tahu. 520 00:17:48,304 --> 00:17:49,574 -Astaga. -Anton, apa yang kamu lakukan? 521 00:17:49,607 --> 00:17:50,743 Billie sedang mencoba untuk bercinta dengan pria itu. 522 00:17:50,776 --> 00:17:52,279 Percayalah, oke, dia tidak. 523 00:17:52,312 --> 00:17:53,849 -Oke, jangan dengarkan... -Tidak... -Hai, um, 524 00:17:53,882 --> 00:17:55,553 kami berada di 80-03 Forest Street. 525 00:17:55,586 --> 00:17:57,422 Um, Penusuk Bayside sedang duduk di sofaku. 526 00:17:57,455 --> 00:17:58,726 Apa yang kamu bicarakan... 527 00:17:58,759 --> 00:18:00,529 -[suara tidak jelas melalui telepon] -Uh-hah. 528 00:18:00,562 --> 00:18:01,531 [pengirim] Pak, bagaimana caranya mereka masuk ke rumahmu? 529 00:18:01,564 --> 00:18:03,802 -Oh, oh, Tuhan. -Apa? 530 00:18:03,835 --> 00:18:05,271 Aku mungkin membiarkan dia mengikutiku di Temukan Teman Saya, 531 00:18:05,304 --> 00:18:06,875 dan untuk itu Saya sangat menyesal. 532 00:18:06,908 --> 00:18:09,313 -Kamu punya masalah, anton! -Oke, kamu mungkin benar. 533 00:18:09,346 --> 00:18:10,816 Tidak, bukan kamu. Tidak, tolong. 534 00:18:10,849 --> 00:18:12,553 Tidak, saya merasakan adanya hubungan bersamamu. Sudah, ya. 535 00:18:12,586 --> 00:18:13,922 Astaga! 536 00:18:13,955 --> 00:18:15,191 Kenapa kamu seperti ini? 537 00:18:15,224 --> 00:18:16,394 [pintu terbuka] 538 00:18:16,427 --> 00:18:18,866 -Anton. -[keduanya berteriak] 539 00:18:18,899 --> 00:18:20,836 Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia datang, dia datang ke arah kita. 540 00:18:20,869 --> 00:18:22,674 -Astaga. -Dia datang ke arah kita, dia datang... 541 00:18:22,707 --> 00:18:25,813 Ini hari Minggu, kawan. Kami sedang makan malam atau apa? 542 00:18:25,846 --> 00:18:27,717 -Suruh dia pergi, anton. -[Issa] Serius, dia seorang penusuk. 543 00:18:27,750 --> 00:18:30,254 -Kamu bisa membiarkan dia membencimu. -Oke, oke, ya. 544 00:18:31,691 --> 00:18:32,860 Apakah kalian akan keluar? 545 00:18:32,893 --> 00:18:33,896 [Issa diam-diam] Ya ya. 546 00:18:33,929 --> 00:18:35,432 aku ikut. 547 00:18:35,465 --> 00:18:37,202 -Ya, tentu saja. Masuklah. -[Etan] Oke. 548 00:18:37,235 --> 00:18:38,672 -Aku akan pergi ke belakang. -Apa-apaan ini? Kunci pintunya. 549 00:18:38,705 --> 00:18:40,408 Yah, dia masuk mobilnya sekarang, jadi... 550 00:18:40,441 --> 00:18:43,347 [menangis] Aku tidak menginginkannya untuk masuk ke dalam mobil. 551 00:18:43,380 --> 00:18:44,651 [Isa] Ayolah. 552 00:18:44,684 --> 00:18:46,353 [Etan] Hei, bisakah kamu membuka bagasinya? 553 00:18:46,386 --> 00:18:48,559 -Aku punya tas ini. -Hei, dia bukan temanmu. 554 00:18:48,592 --> 00:18:50,563 Anda bisa memberitahunya dia bukan temanmu. 555 00:18:50,596 --> 00:18:52,499 -Aku jelas tidak bisa melakukan itu, Isa! -Ya, kamu bisa. 556 00:18:52,533 --> 00:18:54,938 Saya percaya padamu. Kami percaya padamu, bukan? 557 00:18:54,971 --> 00:18:57,409 Katakan padanya. Katakan padanya, Anton. 558 00:18:57,442 --> 00:18:58,645 Katakan... 559 00:18:58,678 --> 00:19:00,382 anton? 560 00:19:00,415 --> 00:19:02,653 -Anton. -Anton, apa yang kamu lakukan? 561 00:19:02,686 --> 00:19:03,789 [Isa] Jangan menabrak pria ini, anton. 562 00:19:03,822 --> 00:19:05,826 Jangan menabrak pria ini. 563 00:19:05,859 --> 00:19:07,530 Anton, tidak, tidak, jangan-- 564 00:19:07,563 --> 00:19:08,866 jangan menabrak pria ini! 565 00:19:08,899 --> 00:19:10,936 -[semua berteriak] -[berderak] 566 00:19:13,508 --> 00:19:17,249 Apa yang kamu lakukan? 567 00:19:17,282 --> 00:19:18,919 Apakah kamu gila? 568 00:19:18,952 --> 00:19:20,990 Sesuatu dalam diriku rusak. 569 00:19:21,023 --> 00:19:22,994 Aku hanya perlu menjadi segalanya untuk semua orang, 570 00:19:23,027 --> 00:19:25,331 dan sekarang aku baru saja membunuh seorang pria! 571 00:19:25,364 --> 00:19:27,937 [tangisan teredam] 572 00:19:27,970 --> 00:19:30,810 Aku sangat lelah, aku sangat lelah, Aku sangat lelah. 573 00:19:30,843 --> 00:19:32,613 Ya ampun-- aku sangat... 574 00:19:32,646 --> 00:19:34,283 -Kenapa aku-- -Apa-apaan ini, kawan? 575 00:19:34,316 --> 00:19:36,353 -[berteriak] -Ya Tuhan! 576 00:19:36,386 --> 00:19:38,692 Oke, lakukanlah. Lakukan saja. 577 00:19:38,725 --> 00:19:40,763 [berdehem] 578 00:19:40,796 --> 00:19:43,669 Hei. Um... [menghembuskan napas] 579 00:19:43,702 --> 00:19:45,673 saya... 580 00:19:45,706 --> 00:19:48,410 Saya tidak ingin berteman bersamamu. 581 00:19:50,314 --> 00:19:52,218 Saya benar-benar minta maaf. 582 00:19:54,657 --> 00:19:56,694 Anda bisa saja mengatakan itu. 583 00:19:58,030 --> 00:19:59,767 Sama sekali. 584 00:20:02,005 --> 00:20:04,511 -[Issa] Ya Tuhan. -[Billie] Polisi. 585 00:20:04,544 --> 00:20:05,813 -[Anton] Ayo, ayo, ayo. -Hai! Petugas! 586 00:20:05,846 --> 00:20:06,948 -Dia di sana! -Itu dia, Petugas. 587 00:20:06,981 --> 00:20:08,552 [Billie] Dia berdiri di sana. 588 00:20:08,585 --> 00:20:09,721 -Aku minta maaf. -[obrolan radio tidak jelas] 589 00:20:09,754 --> 00:20:10,790 Apa yang terjadi? 590 00:20:10,823 --> 00:20:12,627 Sangat menyesal tentang hal itu. 591 00:20:12,660 --> 00:20:14,029 -[Billie] Dia berlari ke gang. -[Issa] Ayo. 592 00:20:14,062 --> 00:20:15,365 -Ada seorang pria di sana. - [petugas] Kami mendapat visual 593 00:20:15,398 --> 00:20:16,535 di Bayside Stabber. 594 00:20:16,568 --> 00:20:17,937 -Dalam pengejaran. -Kejar dia dengan keras! 595 00:20:17,970 --> 00:20:19,841 -Dia tidak merasakan sakit. -[Paul] Tunggu, apa? 596 00:20:19,874 --> 00:20:21,611 Itu Penusuknya? 597 00:20:21,644 --> 00:20:23,749 -Ya. -Aku tahu. Dan Billie hampir menidurinya. 598 00:20:23,782 --> 00:20:25,753 Tapi itu terlalu cepat. 599 00:20:25,786 --> 00:20:27,055 -Ya, terlalu berlebihan. -Ya. 600 00:20:27,088 --> 00:20:28,592 Sialan penusuk adalah, seperti, sembilan. 601 00:20:28,625 --> 00:20:29,961 Anda ingin memulai di, seperti, angka enam. 602 00:20:29,994 --> 00:20:31,531 Ya, enam atau lima. 603 00:20:31,564 --> 00:20:33,501 -[Issa] Ooh, lima, ya. -Ya. 604 00:20:33,535 --> 00:20:34,970 Berikan aku ponselmu. 605 00:20:35,906 --> 00:20:37,475 Berikan itu. 606 00:20:39,446 --> 00:20:41,918 Oke. Siap? 607 00:20:41,951 --> 00:20:43,956 Pria Jangkung Baju Merah. 608 00:20:43,989 --> 00:20:45,793 -Menghapus. -Mm. 609 00:20:45,826 --> 00:20:48,364 -Lift Michelle. -[keduanya] Hapus. 610 00:20:48,397 --> 00:20:49,801 Selamat tinggal, Michelle. 611 00:20:49,834 --> 00:20:51,638 -Pria Syal, Mata Baik. -[Billie] Sampai jumpa. 612 00:20:51,671 --> 00:20:53,509 -Tidak, simpan. Menyimpan. Baik. Dia baik. -[Issa] Tidak. Tidak. 613 00:20:53,542 --> 00:20:55,613 -Itu tidak berarti apa-apa. Menghapus. -TIDAK. 614 00:20:55,646 --> 00:20:57,082 [Isa] Joe dengan Lea-- oh, Tuhan, kamu kenal Joe dengan Leash? 615 00:20:57,115 --> 00:20:58,785 [Anton] Ya, tapi dia tidak pernah mengantarmu. 616 00:20:58,818 --> 00:21:01,323 [Isa] Oh! Itu benar. Menghapus. 617 00:21:01,356 --> 00:21:03,529 -Oke. -[Billie] Tunggu, jadi apa yang terjadi dengan kalian? 618 00:21:03,562 --> 00:21:04,931 [Isa] Oh ya, apa yang terjadi untuk kalian? 619 00:21:04,964 --> 00:21:06,500 -[Paulus] Oh... -[Samir] Ini seperti... 620 00:21:06,534 --> 00:21:08,839 -Jangan khawatir tentang hal itu. -[tertawa] 621 00:21:08,872 --> 00:21:11,010 [Isa] Oke, Pramugari Lurus? 622 00:21:11,043 --> 00:21:13,481 Menghapus. Mengapa kamu menyimpannya pria lurus? 623 00:21:13,515 --> 00:21:14,651 [Anton mengerang] Tidak, kawan, dia seksi. 624 00:21:14,684 --> 00:21:16,420 -[Issa] Oke-- sayang sekali. -"Bung"? 625 00:21:16,453 --> 00:21:17,790 -[Issa] Astaga? -[Anton] Tiba-tiba aku, 626 00:21:17,823 --> 00:21:19,594 Saya hampir ditusuk dan aku menjadi saudara? 627 00:21:19,627 --> 00:21:21,397 [Billie] Itu bisa terjadi setelah kejadian traumatis. 628 00:21:21,430 --> 00:21:23,769 -[tertawa] -[Paulus] Oh, Anton, Aku dapat permen karetmu. 629 00:21:23,802 --> 00:21:25,438 ♪ Ya, aku ada di dalam ♪ 630 00:21:25,471 --> 00:21:27,777 ♪ Ya, Sabtu malam di rumah ♪ 631 00:21:27,810 --> 00:21:32,787 ♪ Dan di TV mereka tidak pernah bermain tidak ada rock and roll ♪ 632 00:21:32,820 --> 00:21:37,530 ♪ Aku lelah baru saja bangun berdiri di kakiku hari itu ♪ 633 00:21:37,563 --> 00:21:41,136 ♪ Aku harus bergoyang-goyang dan semoga harimu menyenangkan ♪ 634 00:21:41,169 --> 00:21:44,076 -♪ Ya ♪ -♪ Ya, aku ada di dalam ♪ 635 00:21:44,109 --> 00:21:46,714 ♪ Ya, Sabtu malam di rumah ♪ 636 00:21:47,550 --> 00:21:52,425 ♪ Dan di TV mereka tidak pernah bermain tidak ada rock and roll ♪ 637 00:21:52,458 --> 00:21:57,469 ♪ Aku lelah baru saja bangun berdiri di kakiku hari itu ♪ 638 00:21:57,502 --> 00:22:01,443 ♪ Aku harus bergoyang-goyang dan nikmati hari yang hijau. ♪ 639 00:22:04,817 --> 00:22:06,854 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org 640 00:22:08,858 --> 00:22:20,882 [pria] Haha. Pandai dalam bisnis.